Translate

Sunday 5 December 2021

世界大戦中の思いやりのあるジェスチャー(Gestures

 

杉原 千畝、日本の外交官 は欧州各地から逃れてきた難民たちの窮状に同情の念を抱いた。

外務省からの訓令に反して大量のビザ(通過査証)を発給し、避難民を救ったことで知られる。その避難民の多くがユダヤ人系であった。

インドのDigvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja王様は、ポーランドの人々にも同じことをしました。 第二次世界大戦争の時ヒトラーさんがポーランドを征服した。

捕獲の時点で、500人のポーランド人女性と200人の子供が軍艦に積み込まれた。

ポーランド軍は船長に安全にどこの国にでも着陸するように言いました。

兵船はそれらを積み込み、ヨーロッパに向けて航海しました。

セイシェル(Seychelles)とアテネ( Athens )のようないろいろな国にも行きました。

どの国も着陸の許可は得られなかった。長い旅の末にイランにやって来ましたが、そこでも許可を得ていませんでした。

ついにボンベイ(Bombay)へやってきた。イギリス人はそこでもそれを許可しませんでした。

これを聞いて、ジャムナガルのマハラジャ「ジャム・サーヒブ・ディグビジェイ・シン・ランジット・シンジ」( Jam nagar King Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja)様はに心から同情し、難民の窮状を緩和するために自分の支配下で船を港に停泊させました。

それだけでなく、王様はをジャムナガルに難民庇護与えられた。バラチリ( ところのなまえ)(Balachiri – aplace name )の軍学校で子供たちのために無料の教育を手配しました。王様は彼らに頻繁に会い、必要なものも難民に与えた。彼らは愛情を込めて王様を「バーブ」と呼びました。


難民たちは第二次世界大戦が終わるまで王様の世話をもらいましたて。戦後故郷に「ポーランド」戻った。それらの子供たちの一人が成長するにつれて、後にポーランドの首相になりました。

ポーランドの首都ワルシャワの多くの通りは、「マハラジャジャムディクビジェイシン」(Maharaja Jam Dig Vijay Singhにちなんで名付けられました。多くの福祉計画は彼にちなんで名付けられました。

今まで、その難民の相続人は自分の先祖を思い出すため年に一度ジャムナガルを訪れます。毎年、地元の新聞は王様に関する記事を発行しています。



2 comments: