Translate

Friday 29 May 2020

伝統的な南インドの“プレゼントのための宴会”


今日は、プレゼントや妙な (レア-Rare )プレゼントなどについてチャットで話していました。 これに関連して、南インドの一部の地域で、風変わりな贈り物を受け取る習慣についてお話ししたいと思います。



これは通常、毎年715日から815日までのいずれかの日に行われます。タミル語でこれに相当する月はAadiです。 名前はMOI VIRUNTHUです。はっきり言えばそれは プレゼントのための宴会”ですつまりまちの人々の協力を求めて資金を集めるためのごちそうです。

 少数の人々をごちそうに招待します。ごちそうを行なうめに、特別なお祝いはなにもありません。お客様が自分が食べたこちそうの価値以上のお金を贈るこれは、主催者が自分の経済的なニーズを満たすため行なうごちそうです。


目的は娘の結婚とか 土地または家を購入するか、または自身の店を始めるとかと いろいろです。ときどき自分の借金を清算するための場合もあります。原理的に一人から借りるかわりに多くの人からプレゼントとしてお金をもらいます。ギフトと名付けられていますが、実は無利子のローンです。

しかし、彼が贈り物をあげた人がプレゼントのための宴会”を行なうとき、今の主催者がギフトともらったお金を払い戻すことです。この 習慣のメリットは 手っ取り早く現金を手にすること。金融機関に申し込めば時間がかかります。そのうえ手続きも長いです。このごちそうの関わる活動が町の人々に雇用の機会も与える.

 昨今ではハイテクになり、コンピューターにもアップロードされる。領収書も発行します。贅沢な宴会には、銀行員が集金を数えるように招待され、銀行に預金されることも少なくない。


新聞で読んだことです。昨年、そのようなごちそうの1つに集められた金額は、Rs 4 000000でした。とても面白い習慣ですね。

2 comments: