マルガジ月の間祭り

 

ヒンドゥー教でマルガズィの月はとても神聖な月と見なされています。今年のマルガズィの月は12月16日に始まり、1月13日または14日に終わります。このマルガズィ月は、神にとって早朝であると考えられています。

この月はスピリチュアルな活動のために確保される。この月には、縁起の良い行事や結婚は行われません。

この月で最も重要な祭りは、ヴァイクンタ・エカダシ、（Vaikunta Ekadasi）ハヌマーン・ジャヤンティ( Hanuman Jayanthi)、アルドラ・ダルシャン( Arudra Dharsan)です。

寺院では早朝にThiruppavaiとThiruvempavaiがの歌が演奏され、宗教的な講話や音楽祭がこの期間の主な見どころとなっています。

マルガジの月は、特にチェンナイでインドの伝統的なクラシック音楽のコンサートやダンス・プログラムが数多く開催されています。この月は、多くの人が音楽と精神的な活動のために時間を費やします。

マルガジー祭として一般に知られているこの期間、チェンナイでは、ボーカル・ミュージック(Vocal Music）とか器楽のコンサート(Instrumental Music ）とか各種コンサートが行われます。

様々な国から、特別にこのコンサートを聴き、踊りを見るためにチェンナイを訪れる人々がいます。

このマルガジーの月のもう一つの大きな見どころは、毎日家の前に描かれるコラム（ランゴリ）です。多くの通りは、大小さまざまな形をした巨大なコラムで飾り付けされています。

そのコラムのテーマとデザインは息をのむほど美しい。

寺院や音楽会のレストランで出される料理もとてもおいしいです 。

要するに、人々はこの時期をよく楽しんでいます。

終わりのないで続くコミック

 

ほとんどのタミル語の新聞読者に馴染みのある　新聞はシナサンシー(Dinathanthi)です。バージン島は（キャニシーブー）(kannitheevu) ( Virgin Island in English  )という、漫画はその新聞を読むすべての人に知られている漫画です。

1960年に始まった漫画は、今でも続けられています。.

子供の頃、私もその漫画を読むことにとても興味を持っていました。 毎日5文しか表示されませんが、非常に冒険的で興味深い読み物でした。 私の家では英語の新聞しか買わなかった。

そのため、学生時代には学校の図書館で読みました。、休日には近くの公立図書館に行って、専らそれを読んでいました。

高校生になるまで読んでいました。大学に入ってからは、大学生になって「漫画を読むのはちょっと子供っぽく見たいね」と感じて、読むのをやめました。

この60年の間に、漫画を描く人は変わりました。

最初は絵が黒で、後にカラーに変わりました。

世界でこれほど長い間続けれている「コミック」シリーズはありません。

コミックスが終わらないことについては、ほかの雑誌でも映画でも多くのジョークが     作られてきました。

 しかし、新聞社はそれを真面目に受け止めず、60年以上も続けてきました。

そういう意味でこれは世界記録です。

世界大戦中の思いやりのあるジェスチャー（Gestures

 

杉原 千畝、日本の外交官 は欧州各地から逃れてきた難民たちの窮状に同情の念を抱いた。

外務省からの訓令に反して大量のビザ（通過査証）を発給し、避難民を救ったことで知られる。その避難民の多くがユダヤ人系であった。

インドのDigvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja王様は、ポーランドの人々にも同じことをしました。 第二次世界大戦争の時ヒトラーさんがポーランドを征服した。

捕獲の時点で、500人のポーランド人女性と200人の子供が軍艦に積み込まれた。

ポーランド軍は船長に安全にどこの国にでも着陸するように言いました。

兵船はそれらを積み込み、ヨーロッパに向けて航海しました。

セイシェル（Seychelles）とアテネ( Athens )のようないろいろな国にも行きました。

どの国も着陸の許可は得られなかった。長い旅の末にイランにやって来ましたが、そこでも許可を得ていませんでした。

ついにボンベイ（Bombay）へやってきた。イギリス人はそこでもそれを許可しませんでした。

これを聞いて、ジャムナガルのマハラジャ「ジャム・サーヒブ・ディグビジェイ・シン・ランジット・シンジ」（　Jam nagar King Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja）様はに心から同情し、難民の窮状を緩和するために自分の支配下で船を港に停泊させました。

それだけでなく、王様はをジャムナガルに難民庇護与えられた。バラチリ( ところのなまえ)(Balachiri – aplace name )の軍学校で子供たちのために無料の教育を手配しました。王様は彼らに頻繁に会い、必要なものも難民に与えた。彼らは愛情を込めて王様を「バーブ」と呼びました。

難民たちは第二次世界大戦が終わるまで王様の世話をもらいましたて。戦後故郷に「ポーランド」戻った。それらの子供たちの一人が成長するにつれて、後にポーランドの首相になりました。

ポーランドの首都ワルシャワの多くの通りは、「マハラジャジャムディクビジェイシン」（Maharaja Jam Dig Vijay Singhにちなんで名付けられました。多くの福祉計画は彼にちなんで名付けられました。

今まで、その難民の相続人は自分の先祖を思い出すため年に一度ジャムナガルを訪れます。毎年、地元の新聞は王様に関する記事を発行しています。

Viveka Chintamani

 

VivekaChintamaniは古代タミル語の本です。

これは、体験的な表現を備えたタミル語の詩のコレクションです。

誰がこの詩を作したかは不明です

同様にどの世紀に作したかも不明です.

また、様々な詩人によって書かれ、一冊の本にまとめられたとも言われています。 この詩は、人がどのように人生を歩むべきか、避けるべきことは何かを教えています。 ここでは、最初の詩を翻訳しました。ぜひ読んで、その意味の深さを楽しんでください。

彼らはまた、それが様々な詩人によって書かれ、本にまとめられたと言います。 詩は、人生を送る方法と避けるべきことを教えています。 彼らがこれに導かれるならば、間違いなく人は平和な生活を送るでしょう。 ここで私は最初の詩を翻訳しました。 それが伝える意味の深さを読んで楽しんでください

 

危険な時に助けてくれない子供たち

空腹時には役に立たない食べ物

喉の渇きを癒せない水

貧困に対処できない妻

怒りを抑えられない王様

師匠に従わない弟子

罪を洗い流せない聖水 

上記のすべて役に立たない物です。

これはタミル語のオリジナルバージョンです。

ஆபத்துக் குதவாப் பிள்ளை

அரும்பசிக் குதவா அன்னம்

தாபத்தைத் தீராத் தண்ணீர்

தரித்திரம் அறியாப் பெண்டிர்

கோபத்தை அடக்கா வேந்தன்

குருமொழி கொள்ளாச் சீடன்

பாபத்தைப் போக்காத் தீர்த்தம்

பயனிலை ஏழும் தானே.

 

バガヴァッド・ギーターBhagawat gita Main points

 

 バガヴァッド・ギーター（「神の歌」）は、ヴェーダとウパニシャッドの本質です。 それは、あらゆる気質の人々にいつでも適用できる普遍的な経典です。 ヨガ、献身、ヴェーダーンタ、行動　（アクション）についての崇高な考えと実践的な指示が書かれた本です。 バガヴァッド・ギーターは何年にもわたって多くの偉大な思想家に影響を与えてきました。

 起こったことは何であれ、それはうまくいったことだ。

 今起こっていることは何であれ、それは良いことずくめだ。

昨日起こったことは何であれ、それは良いことずくめだ。。

 今起こっていることは何であれ、それは良いことずくめである。

 明日起こることは何であれ、それは良いことずくめであろう。

 

あなたは失ったものは何ですか？

何のために泣いているのですか？

生まれた時この世で失うために何か持ってきたのですか。

あなたに何も創造されていないので何も無駄になるはずがないですね。

あなたが使ったったものは何でも、ここから撮られたのです。

あなたが他人に渡ったことがすべてこの世のものです。

 

今日あなたの物とあることが、明日ほかの誰かのものになる。

翌日にまだほかの新たな他人のものになるでしょう。

この絶え間ない変化はこの世の法則だ。

常に   この 内容を覚えて考えと行動に保ち、安心してください。

 

植木鉢のおやつ

 

一般的に世界中で野菜を生で食べることは健康に非常に良いとみなされています。

私は生で食べることにはあまり興味がありませんが、それでも鉢植えをそのまま食べるような変わった食べ方ができることを自慢したいと思っていました。今までのないレシピを作ることを決めった。

このアイデアに向いている役に立レシピがあるのだろうか。

いろいろと考えた結果このアイデアを思い付いた。

これはとてもシンプルです。

必要な材料はごくわずかです。

必要な材料：

豆類 1カップ

私はここで　ベンガル・グラムを使いましたが、日本で手に入る豆類は何でも構いません。

 塩　必要に応じて 

赤唐辛子  または   青唐辛子（お好みで） 1個

生姜の薄切り1片

プロセス:

豆類を約3時間くらい浸します。

その後、水気を切り、塩、生姜、青唐辛子を加え、ミキサーで挽く。

続いて、このような小さなグラスに油を塗り、その中に挽いた豆類を入れます。

それを蒸し器で蒸します。

蒸しあがったら、爪楊枝で上部に小さな穴を開けます。

 その穴に、コリアンダーの葉や、日本でで手に入る葉の茎を差し込みます。

これでプロセスが完成です。植木鉢のおやつができあがった。

ラマッパ寺院、Ramappa Temple

 ラマッパ寺院は、(Ramappa Temple)インドの南部のテランガナ州の、( Telengana State)ハイデラバードから( Hyderabad)209kmに位置するユネスコ(UNESCO)の世界遺産で、ラマリンゲスワラ（シヴァ神）(Ramalingeswara (Lord Siva)の寺院としても知られています。

寺院は、ムルグ地区の(Murgue district)パランペット(Palampet)村の谷間にあり、13世紀から14世紀の栄光の時代を過ぎた小さな村である。

寺院に刻まれた碑文には、1213年と記されており、カカティヤの時代の(Kakatiya era).統治者によって建てられたと記されている。

寺院はシヴァラヤム(Shiva'layam)で、ラーマリンゲスワーラ ( Ramalingeshwar)神が祀られています。

カカティヤ帝国を訪れたマルコ・ポーロさんは(Marco Polo,)この寺院を「寺院の銀河系の中で最も明るい星」と称される。

ラマッパ寺院は、高さ6フィート(6ft)の星型の台の上に堂々と建ってられている。

聖堂の前のホールには多数の彫刻が施された柱が配置され、光と空間が見事に融合した効果を生み出している。

寺院の名前は、この寺院を建てた彫刻家のラマッパRamappaさん)にちなんで名付けられ、南インドではおそらく、建てた職人の名前が付けられている唯一の寺院です。

主な構造は赤みを帯びた砂岩ですが、外周の柱には、鉄、マグネシウムです。これらには神話上の動物や女性の踊り子や音楽家が彫られており、カカティーヤ時代の美術の傑作とみなされている。

テランガナ州政府のホームページによると、この寺院の完成には約40年の歳月がかかったという。

 この寺院のもう一つの特徴は、地震の影響をあまり受けていないで被害が少ないことです。これは「サンドボックス技術」(sandbox technology)によるものと言われている。

砂場の技術(sandbox technology)はカカーティヤ王朝に特有のもので地震にも耐えているのはその技術の有効性を証明している。

下のビデオでは、この寺院と、この大きな寺院を作るためにどれほどの多大な努力によって建てられたかを見ることができます。

ご覧になってお楽しみください。

インドの村の自転車のタイヤを押すゲーム

ゲームには2つのタイプがあります.あまり身体活動を必要としない家の中でで遊ぶ屋内タイプと家を出て遊ぶ屋外ゲームは全く別で、設備、スペースとパートナーがが必要です。

以前は、子供たちが食事をとるのも忘れてしまうくらい熱中で

外で遊んでいる状態でした。

交通量が多いため、子供たちは路上で遊ぶことができなくなりました。

この頃、子供のゲームはビデオゲームやモバイルゲームに変わりました。学校教育を中心に、走ったり遊んだりする子どもたちの数は大きく減っています。

インドの村で最も興味深い屋外ゲームは、スティックで路上で自転車のタイヤを押すことです。

古いサイクルタイヤのみが使用されており、落下せずに転がり、子供がサイクルタイヤと一緒に走らなければならないようにスマートに押す必要があります。安価なもので子供たちがゲームをプレイする道具です。スペースもパートナーも必要がないです。

片手にバッグを持ち、もう片方の手にタイヤスティックを置くと、タイヤは約20 km / hの速度で走行できる。

タイヤカートの運転には特別なスキルが必要です。 スティックを手に持って、カート「タイヤ」を他の方法で動かさずにまっすぐに運転するのはパイントです。

 時々タイヤカートが自転車を追い越こともあります。

このビデオでは、これらのはだしの子供たちがどのようにゲームを楽しんでいるかをご覧ください。

村の小さな子供たちのほとんどは貧しく、学校で無料で与えられている制服以外に2着以上のドレスを買う余裕はありません。 それらのいくつかはシャツを着ることをスキップします。 母親が200メートル以内にあるお店で何かを買うように頼んだとしても、彼らは自分の自転車のようにみなされる自転車のタイヤを押して走て喜びます。

祭りの時はサイクルタイヤを押すレースも行われます。

かつて子供たちは疲れを感ないで3 kmでも簡単に走ることができました。

しかし、都市に住んでいる今の子供が500メートルでも走ることが難しいと感じています。

村の少年たちから、手元にあるものを使って遊ぶことで元気に暮らす方法を簡単に学びましょう。

 

アメリカ航空宇宙局[NASA]でタミル語のAvvaiyarさん「詩人」の引用

 タミル文学の分野では、何人かの女性詩人もいました。その中で注目すべき詩人はAvvaiyarさんです。

   彼女は4世紀に住んでいたと言われれるひとがいます。しかし、明確な詳細は利用できません。

彼女は腰を曲げ、つえを突いて歩いている老婦人として絵がれています。これは、Avvaiyarさんと言えば　誰もが通常　そう思えるようになる画像です。

 彼女は王様たちから非常に高く評価され、お金を授与されました。彼女はまた、王様の間の大使として行動し、かつて彼女は自分の賢明な話し合いによって2つの小さな王国の間の戦争を止めました。多才な性格。

  彼女はたった2つの言葉で、  人生で従わなければならない道徳的または教訓を伝えることができた。この優れた業績は非常に興味深いです。

 タミル語の12個の母音+18個の子音と組み合わせ文字が含まれるAathichoodiといわれる詩で、彼女はすべてを説明しました。

 各行はアルファベット順にコンパイルされました。

 各行は2語と3語のみで構成されています。

Avvaiyarさんは生命倫理を説明されている本当に博識な学者です。

想像もできないほどの簡潔な109連の詩で構成されています。

 彼女の多様性を示すために私が説明するのはほんのわずかです。

タミル　アルファベット“あ“から始まります。 

正当なことをしよう。

正当は非常に広い意味を持ち、多くのものを含みまれることばです。 

 あきらめないで。

若いうちに学びましょう。

 寝坊しないで。

早起きをする 。

数学や文法を嫌がらないで。

すべての中で私が大好きな行目は上記の中で最後のものです。

 彼女は多くの学生が数学と文法の主題が嫌いであるうと予想していたようです。

彼女は　神様ガネーシャとタミル語の神と見なされているムルガ神様と話したとも言われています。

彼女の引用「私たちが学んだことはほんの一握りです。学んでいないのは世界の大きさです」はアメリカ航空宇宙局「NASA」に展示されました。(கற்றது கைமண் அளவு, கல்லாதது உலகளவு")

世界最高の宇宙研究センターアメリカ航空宇宙局「NASA」で、彼女の知恵の言葉は、使用されている事実それ自体によってAvvaiyarさんがスーパー詩人であることは明らかです。

インドの村の面白いおもちゃ

インドの村では、シンプルで安価なものがたくさん溢れている。

田舎の人々は簡素な生活を送っており、使用する道具も食生活も非常にシンプルである。。 おもちゃも例外ではありません。

村の人々は乾電池なしで作ったおもちゃです。だから 電池を再充電するひつようもありません。しかし、このおもちゃは技術に遅れをとっていません。

笛を吹く鳥はその一例です。

これは泥でできています。 元のバージョンは泥でできていて、今ではセラミックとプラスチックも使用されてます。

  でも音はほぼ同じという人があれば　泥のおもちゃでの鳥の鳴き声がより自然であると言う人もいます。

. これは鳥の写真です。普通の笛の音をします。

しかし、穴から鳥のおもちゃに水を注ぐと、魔法が起こります。 今、吹くと、それは鳥の音を正確に与えるでしょう。 吹くと中のおもちゃの壁に水が触れ、鳥の鳴き声がします。 なかなか驚くほどの技術ですね。

  これは、南インドのマールサンダム（Marththandam)と言うところでつくられています。

私の息子たちの子供の頃南インドへ行ったときこのおもちゃを買ってあげました。それからハイデラバード（Hyderabad)に戻った時　息子たちがこのおもちゃをテラスで口笛を吹いて楽しんでいました。

するとカラスは あち こち回って見て、どこから、どんな鳥が音をしているかと探していました。 正に目を引き付けるシーンでした。

タミル語のことわざ

今日の多読のクラブでは、ことわざについての興味深いセッションがありました。 

日本語、英語、ヒンディー語で、ほぼ同じ意味を含む　ことわざについてのはなしです。

 参加者は　タミル語・カンナダ語とマラヤーラム語でも同じ内容のことわざについて議論しました. タミル語には、深い意味を含むしかし冗談めいて作ったいくつかのことわざがありますが　今 ネズミにかかかわる  ことわざが三つについて見ましょう。

1.அறுப்புக் காலத்தில் எலிக்கு அஞ்சு பொண்டாட்டி

収穫期には、ネズミでさえ 5 人の妻を持ちます。 これは、ネズミが文字通りどのように 5 人の妻を持つかを理解するためのものではありません。 それは単に、

財政的豊かさがあるとき、人々が群がってくると言う意味をします。 暗黙のうちに了解されたらお金がなくなるとすぐに一緒にいた人々がすべて逃げるだろうと言っています。

ここにいるのは 3 人の妻だけです。 他の2人の妻は外出です.😀😀

2. பூனை இருக்கிற வீட்டுக்குள்ள தான் எலியும் புள்ளையைப் பெத்துப் போடுது

ネズミの宿敵であるネコの存在にもかかわらず、ネズミは急速に増え続けています。

ことわざの内容は、私たちの生き残りにおいて、ライバルから多くの固有の危険が潜んでいる可能性があるということです。 しかし、だからといって、進歩しようとする努力を妨げるべきではありません。

絶え間なく死力を尽くしてねずみが算式に増えています。

ネズミ捕りかごを使ってもネズミを絶滅することはできないね。

3. மஞ்சள் துண்டைக் கண்ட சுண்டெலி மளிகைக்கடை வைத்ததாம் ..

小片のターメリック見たネズミは初めて自分の食料品店を構えました。

文字通りの意味は、ネズミがターメリックの一片を見た直後に食料品店を始めたということです。

   このことわざが伝えたいことは、プロジェクトの 賛否両論を考えた上で決定を下す必要があるということです。 プロジェクトをすぐに開始すべきではありません。 ターマリックは 1 つの成分に過ぎず、人々により大量に消費される成分は他にもあります。 だから、私たちはじっくり良い点と悪い点考える必要があります。

日本語のミーム

 

タミル語では、ミームは非常に興味深いものです。 1枚の絵で表した物事または写真とその写真について出したコメントは、長いブログよりもはるかに多くのことを説明しています。 日本語でも同じようにミームを試してみました。

1.

2.

私と猫の間の最高級な理解（の）レベル

 

動物と人間との関わりが面白くて長い歴史をもっている。

昔は人と動物が一緒に暮らしていて、ペットと人間が助け合っていました。

人々が都市に住み始めたときペット飼いがいっそう続く状態です。

つまり、原始の時代から、人は動物の幸福な姿を見ればリラックスすることができ、今日においてもこの根本は変わることないです。アニマル・セラピー「Animal therapy」でもこの頃もっと流行っていますね。

私はペットを飼っていません。

しかし、私に家のバルコニー「Balcony」に頻繁に来る猫が大好きです。

猫はまた家族の一員のように振る舞います。

 猫は私と話をし、遊んで　時々怒っての表現もします。私と猫の間の理解（の）レベルは最高級であると言ってもいいです。

猫は家の中に入ってミルクを飲むことは決してもなく、ほかの迷惑を絶対にかけません。

猫が頼んでいるのはただ家賃無料の宿泊施設だけです。

バルコニー「Balcony」の壁と棚の間にある空きスペースが猫の住まいです。この場所は猫にとってとても快適なようです。

ミルクと食べ物のを求めてさまようのは他の家です。可愛いですね。

 

バルコニー「Balcony」で洗濯物を干すために入る前に猫がいるかどうかチェーくするために、私は「ミュウ」と声を出します。

 それは　猫に「私はバルコニーに「Balcony」来ていますよ」というメッセージ、です。

猫がそこにいると、猫から「mew」との返事が返ってきます。

これは、猫がバルコニー（Balcony）に今いますとの意味です。

猫が再び出す「ミュウ」は「大丈夫ですよ」来ることができるとの表示です。許可と同じ風です。

 これは私が2分   ぐらいの待ってくださいの合図です。それから猫が外へ走ります。もし私は最初の「ミュウ」の直後に急いで行くと、バルコニー「Balcony」にから猫がライオンようなの「ミュウ」で怒られます。

猫が外からバルコニー「Balcony」に戻るとき「いつも

「ミュウ」と声を出します。

 これは「ただいま」と同じと言ってもいいです。

 私に言わせてもらえば私の子供たちよりもに非常に理解している。

チェンナイ市の封鎖のための興味深い準備

来たる月曜日つまり24日から1週間の間完全封鎖命令を出されました。そして人々がの野菜と必需品を購入するため殺到している。それに加えて、食べ物やオンライン配信サービス人も忙しく車を運転している状況です。多くの人がマスクを着用しておらず、規定された社会的距離が守られていない現状です。

驚くほど大勢の人が衣料品店や宝石店でも混雑している。封鎖後に結婚式をを準備する人立ちとみえる。妙なことに翌週に結婚式が決まったのに、盛大な祝賀会を望んで今日結婚をしている人もいます。

どこへ行っても道路は人や車でいっぱいです。

道がすごく混んでいる状態です。街を歩き回っている人々の群衆を見ると、コロナの影響がさらに増えるかどうかについての恐れと不安が生じます。

封鎖のシーンのように見えなく逆に祭りにような騒がしいでと言ってもいいくらいだ。

将来の一層厳しい封鎖を避けるために、人々はあらゆる安全規則に従うべきだと思います。